尹延明 赵守祥 刘书正 冯怀志 朱培青
第十八列第十三字至第二十一列原文是：“仍系之以铭，曰：明良武公，泽民所先，隐图修政，不待来年。崇重人文，兴学养士，吏不侵渔，人知廉耻。奕奕公廨，武公作之，戒民勿亟，如子求道。栋宇峻严，跂焉如翼，廉隅整饰，如矢斯棘。哕哕其冥，殖殖其庭，君子居之，怀德惟宁。土人刻纪，非敢为忤，武公名实，目睹耳听。”作者根据所闻所见写了一篇铭记录这件事。铭文首先是对武公执政期间勤政为民以及所采取的一系列政策的概述。其次是公廨威严，整洁大方，修建的规模宏大、壮丽，最后说武公事迹的真实性。
第二十二列是立碑的时间以及立碑人。“至治三年四月 日。乡耆郑珪、朱元、李高等立石”。说明此碑是在至治三年四月某日由乡耆郑珪、朱元、李高等人立的。
从第二十三列至第二十七列，由低到高依次列出官台场大小官吏的职务和姓名。第二十三列是官台场现任及前任司吏的姓名。文字为：司吏黄俊德、许□、赵武；前司吏孙怀诚、佟居正、梅诚。第二十四列是负责称重的官吏姓名：官台场称尹□友恭、刘全、贴利李兑。第二十五列是官台场的主要官员之一(应相当于现在的三把手)：山东东路都转运盐司所委雇煎奏差张祖。第二十六列是官台场的司丞(相当现在的二把手)：敦武校尉山东东路都转运盐使司官台场盐司丞张珪”。第二十七列是官台场的最高长官司令：忠勇校尉山东东路都转运盐使司官台场盐司令武秀。
第二十八列是参与修建公廨的主要匠人：蒙阴石匠作孙成 孙德明 孙旺；木匠作头郭民福 郭亭 高林 孙福；泥匠作头叶荣。
(三)背面碑文简介
题目为协赞题名，题目之下纵排38行文字。记载社会各界赞助修建公廨的兄弟单位、场区内所辖村庄提供的材料和有关人士，从右至左书写单位名称及人员官职姓名、各村庄提供的材料及人员姓名，全碑上下共有16列单位、村庄和人员名单。
寿光县助缘官吏：宣差佰妥兀女、县尹姜□□、县尉齐、典吏曹、司吏顾温浦；固堤场助缘官吏：修武校尉司令、将□头司丞、司吏张居兰；高家港场：司令何、司丞孙□荣、司吏李仲德；王家岗场：司令侯、司丞李、司吏朱国杰；高家港镇：典提官、刘□乡、王□□、李提领、赵提领、朱国照、孙信之、王文□。
随后是孙云子村施木植及人员名单(人员名单略。以下只记村名，施木植三字及人员名单略)，屯田村、孟家村、夹河村、东方村、北邵村、景明村、王高村、崔家庄、迴河口村、临泽村、南邵村、轮运村、南比村、南北河村、宋家庄、垒村、北楼村、下口村、四岐村、上口村、北邢姚村、陈□□村、高家井灶、王里村、王□村、福亭井灶……七百年过去了，不少村名沿用至今。
各村、井灶施木植之后为：贴书、承发司典吏、漕生、驾关车典吏、收支生熟镬典吏……再就是工具、砖瓦提供者及工头：里头、斗子、车甲头、社直头、祗应头、运司所委黑土课官、北邢姚运砖瓦……
最后一项为：“本司自至治元年创行规措支应元在等物开场如下”：鸡猪等物(略)、各已支用(略)公用物(玥子、巴锔子等，略)这说明，官台场司令司从至治元年(1321年)就开始做修建公廨的准备了。
(四)碑文中涉及到的主要人物
翟若绳，籍贯不详，疑为寿光当地人。翟若绳曾于元成宗大德七年(1293年)撰书元达鲁花赤兴哥撒里《重修宣圣庙碑》(民国《寿光县志》卷三十·金石志四十)，其时任学录。根据《元典章》记载，官员不能在自己的家乡做官，翟若绳升任正九品的儒学教授，离开寿光，任莱州儒学教授。
武秀，天一阁藏明代方志选刊《青州府志》卷之十三《宦绩》中记载：“武秀，济南人。仁宗时以清誉擢升为蒙阴令。经制有方，规画尽法，兴学校劝农桑。迁山东东路都转运盐使。去后，民为立石颂德”。清道光《济南府志》记载：“武秀，历城人，皇庆时由蒙阴令升都转运盐使”。武秀在官台场的时间不是很长，从碑文中反映的事件，可以看出应该在两年左右就“除般阳府路淄川令”，第二年又荣升从六品承务郎。
关于《创修公廨之记》一碑的研究，对元代寿光的制盐历史提供了内容详实的实物佐证，对丰富中国盐业史是有益的补充。虽然因各种原因在某些方面还存有疑点，相信随着更多实物的不断发现和研究的深入，这些疑点会逐渐破译，最终会还历史以真面目的。
附：
创修公廨之记
敕授般阳府路莱州儒学教授翟若绳撰并书□□篆额
夫官台遗迹，土人云齐王避暑之所，故俗相传未为实。而基址尚在，然无文字可考矣。四际围之仅二百余里，东涉于弥，西被于淄，南接斟灌，东北距海。其地广斥，乃利国煮盐之地也。至元初，设官勾以治之，办课盐一万七千余引，所管五灶，民几四百。至丁未改升司令司，设司令、司丞二员，品秩同县邑隶。山东盐运使司续增额二万二千引，额重户转，政繁民困，逋逃□间者继□，□□□攘窃之风盛行，国无盈余而民不被其泽。至治改元夏，司令武公至场，欲化民□□其□□□□使民有所□□□□□，乃设以□□圣贤使民有所畏，择明师，申明孝义，无民心之利诱。至治壬戌夏，盐运司召讲盐法，督场官追灶民工本以补往年亏课，众皆称□□□，公弗从，曰：苟利于民□□□□□国之利也，今欲病民以补亏课，犹刃股以充腹，腹饱而身毙，□□□坐间之□灶民。敕牒吾所不拒，勒灶民工本，吾弗从也。官课有亏，乃予职不□以致若是，民所欲□□□□□□□□官皆从。乃设宴，赐以币礼盛馔，慰劳其言，公曰武公不违办课爱民之方，所从者咸许之。本场野草常为运民家窃取，□被灶民监获。公委人抚□灶民曰：‘□□□□务，遍假车牛，协力办使公务毕，许汝自取其草，何如？’闻者悦从，愿禅以役。劝戒恩与数百日，是郊无野火，灶民安逸，运民无盗草之名矣。公尚患民无□□□□以于是察吏之攘窃者，不使遂其奸。民之豪强者，不得逞其欲。赏罚信治具明，教令肃徭役，省追侵渔财物，贮诸仓库以奉补亏。使官令本司令吏掌场，相沿以前所□，而其诚欲阴绝灶民供给之艰，逋逃间者继继秩于本司。公廨旧无石纪，不知岁月。栋木朽腐，柱石欹侧，毁圮不克嗣葺。公惛然而太息曰：“不为改作，安能仍其旧乎？”□创修廨，灶民度其功，代其役，以朱元等董其事，不数月，创构正厅七间，暖室三间。鼓楼层檐，悦乎明丽。下当仓库、囹圄。莫不渜然公前尹□□□□，令写此功能闻于肃政。举除般阳府路淄川令尹。论二等，升承务。民感其德，乡耆郑珪、朱元闻灶民代以□源运石以刻字师之懋德，李君实状其事以请载。余以乡野后学不可以先长者，请固辞不克，逾勉□乃遍问所闻以告。曰：武公事上临下，将□救其才力固有过逾者，然学问之功，亦不可诬矣。其为政也，知所先后。兴学校，正风俗，化民迁善；严公廨，畏民瘼，使民远罪。可谓道以德政，齐以礼刑。□□且治俚人不以利欲之心，求理义之学，不以理义之获文利欲之私。化民成命之美，不可不纪撰之，为政者亦将有感于斯人。公名秀，字子实，济南人也。仍系之以铭，曰：
明良武公，泽民所先，隐图修政，不待来年。崇重人文，兴学养士，吏不侵渔，人知廉耻。奕奕公廨，武公作之，戒民勿亟，如子求道。栋宇峻严，跂焉如翼，廉隅整饰，如矢斯棘。哕哕其冥，殖殖其庭，君子居之，怀德惟宁。土人刻纪，非敢为忤，武公名实，目睹耳听。
至治三年四月 日乡耆郑珪 朱元 李高等立石
司吏黄俊德 许□ 赵武 前司吏孙怀诚 佟居正 梅诚
官台场称尹□友恭 刘全 贴利李兑
山东东路都转运盐司所委雇煎奏差张祖
敦武校尉山东东路都转运盐使司官台场盐司丞张珪
忠勇校尉山东东路都转运盐使司官台场盐司令武秀
蒙阴石匠作孙成 孙德明 孙旺 木匠作头郭民福 郭亭 高林 孙福 泥匠作头叶荣
